Журнал «Бассейны и сауны Украины»

В 2019 году нашему журналу исполнилось 16 лет!

О нашем журнале

Журнал «Бассейны и сауны Украины» издается с марта 2003 года и адресован специалистам рынка и широкой аудитории читателей. Оригинальное украинское издание. Содержание: новости отрасли, обзоры выставок, технопанорама, Круглый стол специалистов «Перспективы отрасли», обзоры рынка, строительство бассейнов и аквапарков, парных бань и Wellness & SPA центров, водоподготовка, микроклимат, «Гид покупателя», «Справочник отрасли» (адресная книга отраслевых строительных фирм, где представлены самые добросовестные подрядчики, несущие ответственность перед покупателями). Наши статьи в популярной форме дают основные знания о бассейнах и банях, их технологиях и различиях, о наличии товаров и услуг на рынке, уровне цен, что позволяет заказчику обращаться к подрядчику более подготовленным. Мы перевели более 20 иностранных профильных книг, в т.ч. «Планирование бассейнов» (Кристоф Саунус, Германия). Профессионалы отрасли на протяжении всех 15 лет активно поддерживают наш журнал, где они могут обсудить корпоративные вопросы и адресовать свою рекламу активной части аудитории. За 15 лет постоянными информационными партнерами нашего портала были журналы «Schwimmbad & Sauna» (Германия), «Swimming Pool News» (Англия), «Piscinas XXI» (Испания), «Piscines Magazine» (Франция), «Piscine OGGI» (Италия) и др. С 2017 года мы переносим основную информационную нагрузку с печатной версии журнала на обновленный портал и pdf-подписку. Печатная версия журнала выходит 2 раза в году + специализированные выпуски (Catalogue) «Постулаты водоподготовки», «Индустрия аквапарков» и т.п.

Pools and Saunas of Ukraine Magazine & Web Portal

«Pools and Saunas of Ukraine» is an illustrated magazine for the market professionals and a wide range of readers. Our Web Portal is a versatile web-directory, news resource, library, forum. Original Ukrainian edition. Has been published since March 2003. Contents: news; technopanorama; world market analysis; construction of pools, saunas, steam baths, spa & wellness centers; equipment and materials; landscape design; review of wellness technologies, microclimate and water treatment; practical recommendations; Buyer’s Guide; Industry Reference Book. Our magazine is a link between industry professionals and potential customers of pools, spas and steam baths; it is also a main source of information about technical innovations and trends of the industry, market situation, practical advices, Buyer’s Guide and other useful recommendations for readers. The major task of editorial staff is to inform readers about the basics of pool & spa construction, maintenance and using; news and trends; technologies and specialties; availability in the market and price levels for the purpose of making potential clients more aware when they approach pool & spa companies. Important part of our magazine is Industry Reference Book (“Where to buy” section of every edition and website), where the most reliable, stable and responsible firms are represented. Industry specialists have been supporting our magazine already for 15 years, as on its pages they can discuss professional problems and news and place their advertisement for the target customers. Our loyal media partners for over 15 years were magazines «Schwimmbad & Sauna» (Germany), «Swimming Pool News» (England), professional news portals «Eurospapoolnews», «Poolspanews» and others.

.

Архив журнала

Журнал «Бассейны и сауны Украины» – основной источник информации о трендах и технических новинках в отрасли, ситуации на рынке, уровне цен в разделе Новости производителей. Связующее звено между профессионалами отрасли и потенциальными заказчиками бассейнов, спа и парных бань в Справочнике отрасли. Платформа для интерактивного общения и кадровая страница на Форуме. Проекту 14 лет, за это время вышли 57 регулярных номеров журнала «Бассейны и сауны Украины», включая 14 годовых каталогов и 3 DVD-каталога. В нашей Библиотеке 468 авторских и переводных статей, 48 интервью, 10 Круглых столов, 12 обзоров «рынка горячей воды» различных стран. 

Все номера журнала и ежегодные каталоги с 2003 по 2017 гг.

2008 г.
Сatalogue 2008 (№23)  Гид покупателя
№ 01-03 (24) 2008 г.
№ 04-06 (25) 2008 г.
№ 07-09 (26) 2008 г.

2007 г.
Сatalogue 2007 (№18)  Гид покупателя
№ 01-03 (19) 2007 г.
№ 04-06 (20) 2007 г.
№ 07-09 (21) 2007 г.
№ 10-12 (22) 2007 г.
2006 г.
Сatalogue 2006 (№14)  Гид покупателя
№ 01-03 (15) 2006 г.
№ 04-06 (16) 2006 г.
№ 07-09 (17) 2006 г.
2005 г.
Сatalogue 2005 (№10)  Гид покупателя
№ 01-03 (11) 2005 г.
№ 04-06 (12) 2005 г.
№ 07-09 (13) 2005 г. 
2004 г.
№ 01-02 (05) 2004 г.
№ 03-04 (06) 2004 г.
№ 05-06 (07) 2004 г.
№ 07-08 (08) 2004 г.
№ 09-10 (09) 2004 г.
2003 г.
№ 03-04 (01) 2003 г.
№ 05-06 (02) 2003 г.
№ 07-08 (03) 2003 г.
№ 09-12 (04) 2003 г.
58
номеров журнала
15
ежегодных каталогов
468
авторских статей
3
DVD-каталога

См. разделы нашего портала Библиотека, Гид покупателя, Новости отрасли, Справочник отрасли

Архив журнала

«Бассейны и сауны Украины» – иллюстрированный журнал и сайт для специалистов рынка и широкого круга читателей. Выходит с марта 2003 г. Оригинальное украинское издание. Содержание: новости отрасли, обзоры выставок, обзоры рынка, Круглый стол специалистов отрасли, технопанорама, строительство бассейнов и аквапарков, парных бань, Wellness & SPA центров, водоподготовка, микроклимат, Гид покупателя, Справочник отрасли.

Наши статьи

В нашей Библиотеке 468 авторских и переводных статей, которые в популярной форме дают основные знания о бассейнах и банях, их технологиях и различиях, о наличии товаров и услуг на рынке, уровне цен, что позволяет заказчику обращаться к подрядчику более подготовленным. Наш Гид покупателя – это рекомендации профессионалов и их практические советы читателям из опыта строительства.

Наши переводы книг

Мы перевели более 20 иностранных профильных книг: Кристоф Саунус «Планирование бассейнов» (Германия), Джеймс Tрюлав «Новые американские бассейны», Алан Сандерфут «Новый дизайн для роскошных бассейнов и спа», Катрин Элер «Ландшафтный дизайн вокруг бассейна и спа» (США), Берт Яласъяа «Искусство постройки сауны», «Финская сауна. Особенности конструкции, строительство и применение» (Финляндия) и др.

21
перевод книг
10
Круглых столов
12
обзоров рынка
48
интервью номера

Нашей редакцией переведены более 20 иностранных специализированных изданий: Кристоф Саунус «Планирование бассейнов» (Германия), Джеймс Tрюлав «Новые американские бассейны. Инновации в проектировании и строительстве», Алан Сандерфут «Новый дизайн для роскошных бассейнов и спа», Катрин Тюдор Элер «Ландшафтный дизайн вокруг плавательного бассейна и спа» (США), Берт Олави Яласъяа «Искусство постройки сауны», «Финская сауна. Особенности конструкции, строительство и применение» (Финляндия), Роб Рой «Сауна: полное описание постройки, использования и преимуществ финской бани» (США) и др.

Наши переводы


Наша аудитория

• Профессионалы отрасли – до 42% (строители бассейнов и аквапарков, саун и парных бань; проектные и архитектурные бюро, специалисты wellness & spa индустрии, сотрудники аквапарков, общественных бассейнов, бань, спа-центров и т.п. учреждений)
• Профессионалы смежных отраслей – до 12% (архитекторы, дизайнеры, строители, инженеры и пр. специалисты: ландшафт, кондиционирование, отопление, сфера оздоровления, санатории и пансионаты, спа-центры туристическая индустрия и т.п.)
• Потенциальные заказчики бассейнов и парных бань – до 35%
• Потенциальные инвесторы крупных объектов – до 3% (аквапарки и общественные бассейны, спа- и фитнес-клубы, загородные бани, Wellness & SPA центры)
• Прочие читатели журнала и посетители портала – до 8% (члены семей специалистов, посетители спа-салонов и фитнес-клубов, посетители специализированных выставок и пр.)

42%
Профессионалы отрасли
12%
Профессионалы смежных отраслей
35%
Потенциальные заказчики бассейнов и парных бань
3%
Потенциальные инвесторы крупных объектов
8%
Прочие читатели журнала и посетители портала
Подписчики

Из них:
• 91,6% – строители бассейнов и аквапарков, парных бань и спа-центров, импортеры и экспортеры, продавцы и дистрибьюторы оборудования — розничные и оптовики, сервисные фирмы, производители и их представители;
• 8,4% – архитекторы, инженеры, операторы спа-центров и фитнес-клубов, пансионатов и курортов, спортивные школы и др.

Посетители портала

• 330-600 посетителей (в среднем) за день,
• до 10 000 посетителей в день – после выхода свежего номера,
• около 30 000 посетителей (в среднем) за месяц,
• наиболее посещаемая страница портала – наш «Справочник отрасли»

Рассылка Direct-Mail

Адресная рассылка журнала и pdf-подписки по отраслевым фирмам и «смежникам»: проектные и архитектурные бюро, ландшафт, климат, аквапарки и общественные бассейны, санатории и пансионаты, спа-центры и т.п. Стабильно более 1000 адресатов.

Этапы развития проекта (охват целевой аудитории, годы)
2003 – адресная база отраслевых фирм
96%
2004 – фокусные группы читателей
53%
2005 – рассылка ежегодных каталогов + DVD
98%
2005 – продажа переводных книг
78%
2005 – отраслевые обзоры рынка, топ-тренды
98%
2011, 2014, 2017 – полный ребрендинг проекта
100%

Конкурсы и награды редакции

Награды к 10-летию журнала «Бассейны и сауны Украины»

Награждение памятными призами редакции лучших за последнее 10-летие операторов отрасли бассейнов и иностранных представительств в Украине. 10-летний юбилей журнала «Бассейны и сауны Украины», обучающий семинар компаний «Динотек» и «Лайнэкс» в г. Южный Одесской обл., 7-10.09.2013 г.
Наш 10-летний юбилей

Викторина для наших читателей «Как хорошо я знаю сауну?»

Некоторые факты о сауне являются абсолютно очевидными для всех, другие обрастают нелепыми слухами. Конечно, кто-то знает о сауне почти все и, возможно, такие люди есть и среди Ваших знакомых. А почему бы Вам не взять карандаш и не проверить свои знания о финской парной бане?..
Вопросы викторины
Ответы на вопросы викторины

Конкурс «Лучшие русские бани Киева – 2009»

Победитель – банно-оздоровительный комплекс «Наша Банька»ТМ», г. Киев, район м. Академгородок. Большая зона отдыха, ресторан с домашней кухней, бассейн-купель. Мыльный (пенно-березовый), медово-солевой и др. виды веничного массажа. Постоянно присутствуют 4 профессиональных парильщика…
Академия банного искусства